KGSA Fall BBQ Party! - October 4 (rain date: October 5)

October 5, 2014

안녕하세요,

토요일에 비 올 확률이 100%에 달하는 관계로 KGSA 바베큐 파티는 일요일 오후 4시로 연기되었습니다. 장소는 같습니다. (Scantlebury Park, 139 Ashmun Street) 많은 참석 부탁드립니다!

Hello,

Due to rain forecast on Saturday, the KGSA BBQ Party has been rescheduled to Sunday (October 5) at 4PM. The location remains the same (Scantlebury Park, 139 Ashmun Street). Thank you!

—–—–—–—–—–—–—–—–—–—–

KGSA파티대해공지 at Yale BBQ 모임에 드립니다!

날씨가 더 추워지기 전에 KGSA at Yale에서 야외 바베큐 파티를 가질 예정입니다. 한식 점심식사와 음료가 제공될 예정이며 (야외에서 바베큐파티를 하는 관계로 주류는 제공하지 못하게 되었습니다) 다 양한 게임과 그에 따른 상품들도 준비되어 있으니 더욱 신나는 파티가 될 것입니다. 재학생 이외의 가족, 친구분도 환영이오니 함께 참석하여 즐거운 시간 되었으면 합니다. 앞으로 1년간 KGSA 이벤트 비용으로 쓰일 연회비 $20이 있는데 개강모임에 나오지 않은 학우분들께서는 이번 이벤트부터연회비를내주시면감사하겠습니다개강모임에서 ( 연회비를 내셨으면 다시 내실 필요가 없습니다). 2014-15년도 KGSA 활동에 관해 의견이나 아이디어가 있으면 언제든 온/오프라인으로 연락 주세요 (임원진 연락처는 아래에 있습니다). 마지막으로, 충분한 양의 음식 주문을 위해 페이스북이나 이메일(kgsa [at] yale.edu)을 통해 RSVP 해주시면 감사하겠습니다.

There will be a BBQ party of Korean Graduate Student Association at Yale. Nonalcoholic beverages will be provided as well (unfortunately, as this is an outdoor event, we cannot provide alcoholic drinks). Family, significant others, and friends are all welcome. There will be a $20 entrance fee for those who did not pay at the welcome reception. It funds our activities/events for the rest of the academic year. We welcome your ideas about potential activities and events for this academic year. Thank you.

PLEASE RSVP on Facebook or by email! (kgsa [at] yale.edu)

참고로 우천시 일요일 오후 4시로 미룰 예정이며 재공지하겠습니다/Please note that in the event of rain, we will likely delay the event to 4PM on Sunday (October 5) and will make another announcement.

KGSA 2014-15 임원진 (kgsa [at] yale.edu)
진권용 (kwonyong.jin [at] yale.edu)
부경미 (kyungme.b [at] yale.edu)
김지응 (jieung.kim [at] yale.edu)
나동혁 (donghyuk.nah [at] yale.edu)
신린 (josh.shin [at] yale.edu)
유소향 (sohayng.yoo [at] yale.edu)